ਚਿਨਮਯਾ ਬਾਈ ਕਦੀ ਕਦਾਈਆਂ ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਛੇੜ ਲੈਂਦਾ ਐ। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ-ਖਾਸ ਨਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸਨ ਪਰ ਹੁਣ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹ ਛੱਡਦਾ ਹੁੰਦਾ ਆਂ। ਹਿੰਦੀ ਸੋਹਣੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਐ, ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਇਹ ਦੋ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ। ਫੇਰ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ‘ਚ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਵੇਖਾਂ, ਪੰਜਾਬੀ ‘ਚ ਹੋਰ ਵੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ, ਸੋ ਮੈਂ ਲਿੱਖ ਛੱਡੀਆਂ−
ਦੋ ਪੰਜਾਬੀ ਤਰਜੁਮੇ
ਦੋ ਪੰਜਾਬੀ ਤਰਜੁਮੇ
ਦੋ ਪੰਜਾਬੀ ਤਰਜੁਮੇ
ਚਿਨਮਯਾ ਬਾਈ ਕਦੀ ਕਦਾਈਆਂ ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਛੇੜ ਲੈਂਦਾ ਐ। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ-ਖਾਸ ਨਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸਨ ਪਰ ਹੁਣ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹ ਛੱਡਦਾ ਹੁੰਦਾ ਆਂ। ਹਿੰਦੀ ਸੋਹਣੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਐ, ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਇਹ ਦੋ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ। ਫੇਰ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ‘ਚ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਵੇਖਾਂ, ਪੰਜਾਬੀ ‘ਚ ਹੋਰ ਵੀ ਮਿੱਠੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ, ਸੋ ਮੈਂ ਲਿੱਖ ਛੱਡੀਆਂ−